Hace La Leyenda De Andy Mate: Una Noche Histórica En Guadalajara

Por Steven Torres - ANCCIF Presidente   (Publicado el 15 de marzo 2026)

El mediocampista Andrew “Andy” Mate aseguró su lugar en los libros de récords del fútbol de esta región el 15 de marzo de 1963, cuando registró el triplete (hat-trick) de un jugador estadounidense en la Copa de Campeones Concacaf. Al anotar los tres goles en una sorprendente victoria por 3:2, Mate llevó al New York Hungaria SC en un triunfo histórico sobre los anfitriones, el CD Oro, en el Estadio Jalisco de Guadalajara.

El encuentro marcó el debut de un club estadounidense en el torneo. En aquel entonces, el NY Hungaria era miembro de la German American Soccer League (GASL), un circuito semiprofesional fundado en 1923. En 1977, la GASL pasó a llamarse Cosmopolitan Soccer League, nombre que conserva hasta hoy.

Fundado en 1920, el NY Hungaria fue seis veces campeón de la Cosmopolitan Soccer League hasta el año 2000, cuando el club se disolvió.

Bajo la dirección del exguardameta internacional húngaro Géza Henni, el club se clasificó para el torneo de la Concacaf 1963 al conquistar la U.S. National Challenge Cup 1962 (conocida actualmente como la U.S. Open Cup)

El partido de ida del torneo de Concacaf 1963 atrajo a una multitud masiva de 35,000 personas. El CD Oro —campeón defensor mexicano que recientemente había destronado a las Chivas de Guadalajara por el título de liga— tomó una ventaja temprana gracias al defensa internacional mexicano Gustavo Peña en el minuto 10.

Sin embargo, ocho minutos después, el nativo de Hungría que más tarde se nacionalizó estadounidense, Mate, comenzó su histórica exhibición histórica. "Era un estadio lleno, lo cual era muy inusual para nosotros, ya que normalmente jugábamos ante 2,000 personas como máximo", recordó Mate en 2011. "Fue algo grande para nosotros. Éramos aficionados comparados con el equipo mexicano, que tenía profesionales. No nos reconocían como jugadores y nos subestimaron, lo cual funcionó a nuestro favor.”

Aunque el delantero brasileño Amaury Epaminondas restauró la ventaja del Oro (2:1) justo antes del descanso, Mate volvió anotar para empatar el partido en el minuto 54. A solo dos minutos del final, Mate anotó el de la victoria, completando el tercer "hat-trick" en la historia de la Copa de Campeones.

Al reflexionar sobre su definición clínica antes de su fallecimiento en 2012, Mate señaló: "Para mí era natural marcar. Mi éxito se debió a mi rapidez y capacidad para luchar por cada balón y disparar desde diferentes ángulos. Nuestro entrenador Henni siempre le decía al equipo: 'Denle el balón a Andy, él marcará y ganaremos'.”

En el partido de vuelta, el 17 de abril de 1963 en Gaelic Park, en el Bronx, el CD Oro luchó por forzar un desempate. Con una ventaja de 2:1 a diez minutos del final, el Oro parecía encaminado a la remontada hasta que Mate anotó su segundo gol del encuentro. El empate 2:2 aseguró el pase del NY Hungaria a la segunda ronda.

Tendrían que pasar 48 años para que un club estadounidense volviera a ganar en suelo mexicano en un torneo de la Concacaf (la victoria 1-0 del FC Dallas sobre Pumas UNAM en 2011).

El camino del NY Hungaria terminó finalmente en la segunda ronda contra las Chivas, los campeones inaugurales de la Copa de Campeones. Tras un empate sin goles en el partido de ida en Gaelic Park, el equipo de Guadalajara ganó el partido de vuelta por 2:0. “Chivas jugó un buen partido; estaban preparados para nosotros en comparación con el CD Oro,” comentó Mate. “Eran los campeones defensores de la región y lo demostraron”.

Mate terminó como máximo goleador conjunto del torneo con cinco goles, junto a Salomón Santvil del Racing Club Haïtien. Al año siguiente, debutó con la selección nacional masculina de USA.

Su legendaria carrera lo llevó más tarde al extranjero, al Hamburger SV de Alemania y al Deportivo Cali de Colombia, antes de regresar a USA para unirse al New York Cosmos en su temporada inaugural de la NASL (North American Soccer League) en 1971. Mate finalmente regresó a la Cosmopolitan Soccer League para vestir nuevamente la camiseta del NY Hungaria, cerrando su carrera con el New York Greek-American AA a la edad de 41 años.